به هر شکسته که پیوست ،تازه شد جانش

کجاست هم نفسی تا به شرح عرضه دهم

که دل چه می کشد از روزگار هجرانش؟

معنی این دو بیت از شعر حافظ:

وقتیکه بادی که از شمال میوزد،موهای عطر افشان و زیبای یار را

به هر طرف می برد

در هر نسیمی که میوزید، گویا جان تازه ای به عاشق خود می بخشید

کجاست کسی مثل من؟

که عاشق است

وزجر درون او را به اعماق غم می برد

وروزگار هجران برای او مثل شب سیاه است

---------------------------------------------

دلم رمیده شد وغافلم من درویش

که آن شکاری سرگشته را چه آمد پیش

چو بید بر سر ایمان خویش می لرزم

که دل به دست کمان ابرویی ست کافرپیش

معنی این دو بیت از شعر حافظ:

دل من گویا از خودم نیست وجایی دگر مشغولست

وگویا دل من شکار شده است

همانند بید مجنون که لرزانست ، من هم از عشق می لرزم

وشاید ایمانم را هم درین راه از دست بدهم

زیرا عاشق کسی شده ام که دین وایمان مرا به باد داده است

-----------------------------------------------------------------

دوش پنهان گفت با من کاردانی تیز هوش

کز شما پوشیده نبود راز پیر می فروش

گفت:آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع

سخت می گیرد جهان بر مردمان سخت کوش

معنی این دو بیت از شعر حافظ:

دیشب در عالم خلوت شخصی که اندیشمند بود

به من گفت که راز پیر می فروش بر شما پوشیده نیست

واین پند و اندرز این است که درین جهان که زندگی می کنی

کارها را به سهولت وآسانی انجام بده

وآن را نپیچان

زیرا که اگر بر خود سخت بگیری

جهان بر تو سخت می گیرد

------------------------------

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: